🔍 Search: ЭРГЭН ТОЙРОН

• 눈언저리 Нэр үг
  • 1 눈 주위.
    1 НҮДНИЙ ЭРГЭН ТОЙРОН: нүдний эргэн тойрон.
• 시냇가 Нэр үг
  • 1 물이 흐르는 시내의 주변.
    1 ГОРХИНЫ ЭРГЭН ТОЙРОН: ус урсч буй горхины ойр орчим.
• 어슬렁어슬렁 Дайвар үг
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.
    1 ЭРГЭЛДЭН, ЭРГЭН ТОЙРОН: бие томтой хүн ба амьтан биеэ аяархан хөдөлгөн удаан алхан явах байдал.
• 주변 (周邊) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
    1 ЭРГЭН ТОЙРОН, ОЙР ОРЧИМ: ямар нэг зүйлийг тойрон буй тойрог хүрээ, мөн ойр орчимд.
• 귓가 Нэр үг
  • 1 귀의 주위.
    1 ЧИХ, ЧИХНИЙ ЭРГЭН ТОЙРОН: чихний эргэн тойрон.
• 부근 (附近) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
    1 ОЙРОЛЦОО, ЭРГЭН ТОЙРОН, ХАЖУУ: аль нэг газрын төвөөс ойрхон газар.
• 부둣가 (埠頭 가) Нэр үг
  • 1 부두가 있는 근처.
    1 БООМТЫН ЭРЭГ, БООМТЫН ЭРГЭН ТОЙРОН: боомтын ойролцоох эргэн тойрон.
• 주위 (周圍) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
    1 ЭРГЭН ТОЙРОН, ОРЧИН: ямар нэгэн газрыг тойрон хүрээлсэн хүрээ.
  • 2 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.
    2 ЭРГЭН ТОЙРОН, ОРЧИН: ямар нэгэн юм буюу хүнийг тойрон хүрээлсэн зүйл. мөн тэр орчин байдал.
  • 3 어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들.
    3 ЭРГЭН ТОЙРОН, ОРЧИН: хэн нэгэн хүнтэй ойр дотно нөхөрлөдөг хүмүүс.
• 측근 (側近) Нэр үг
  • 1 곁의 가까운 곳.
    1 ОЙР ОРЧИН, ЭРГЭН ТОЙРОН, ХҮРЭЭЛЭЛ: хажуугийн ойрхон газар.
  • 2 곁에서 가까이 모시는 사람.
    2 ОЙРЫН ХҮН, ЭРГЭН ТОЙРНЫ ХҮН: хажуудаа ойр байлгаж, харж ханддаг хүн.
• 두리번두리번 Дайвар үг
  • 1 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보는 모양.
    1 ИЙШ ТИЙШ, ЭРГЭН ТОЙРОН, ЭНҮҮГЭЭР ТЭРҮҮГЭЭР, ЭРГҮҮЛЭН ТОЙРУУЛАН: нүдээ томруулан эргэн тойрноо байн байн эргүүлж тойруулан харах байдал.
• 사방 (四方) ☆☆ Нэр үг
  • 1 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.
    1 ДӨРВӨН ЗҮГ: зүүн, баруун, өмнө, хойно дөрвөн зүг.
  • 2 둘레의 모든 곳.
    2 ДӨРВӨН ЗҮГ ДӨРВӨН ЗОВХИС, НАЙМАН ЗОВХИС, ЭРГЭН ТОЙРОН: эргэн тойрны бүх газар.
• 두리번두리번하다 Үйл үг
  • 1 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
    1 ИЙШ ТИЙШ ХАРАХ, ЭРГЭН ТОЙРОНОО АЖИГЛАХ, ЭРГҮҮЛЭН ТОЙРУУЛАН ХАРАХ: нүдээ томоор нээж эргэн тойрноо байн байн ажиглан харах.
• 좌우 (左右) ☆☆ Нэр үг
  • 1 왼쪽과 오른쪽.
    1 ЗҮҮН БАРУУН: зүүн зүг ба баруун зүг.
  • 2 옆이나 주변.
    2 ЭРГЭН ТОЙРОН: хажуу тал болоод эргэн тойрон.
  • 3 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3 БАРУУН ГАР, ЗҮҮН ГАР: хажуудаа ойрхон дагуулан явдаг хүн.
  • 4 좌익과 우익.
    4 ЗҮҮН БАРУУН: зүүн жигүүр бар баруун жигүүр.
  • 5 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5 ЗАХИРАХ, ШИЙДЭХ: ямар нэгэн шалтгааны хүч нөлөөлж хөдлөх юмуу шийдвэр гаргах.
• 문가 (門 가) Нэр үг
  • 1 문의 옆이나 주변.
    1 ХААЛГАНЫ УРД, ХААЛГАНЫ ЭРГЭН ТОЙРОН, ХААЛГАНЫ ОЙРОЛЦОО, ХААЛГАНЫ ДЭРГЭД, ҮҮДЭНД: хаалганы хажуу буюу орчин тойрон.
• 심장부 (心臟部) Нэр үг
  • 1 심장이 있는 부위.
    1 ЗҮРХНИЙ ОЙР ОРЧИМ, ЗҮРХНИЙ ЭРГЭН ТОЙРОН: зүрх байрлах хэсгийн эргэн тойрон.
  • 2 (비유적으로) 위치나 역할 등이 가장 중요하거나 중심이 되는 부분.
    2 ГОЛ ЧУХАЛ ХЭСЭГ, АМИН ХЭСЭГ, АМИН ЧУХАЛ ХЭСЭГ: (зүйрл.) байршил, үүрэг зэрэг хамгийн чухал юмуу гол төв нь болсон хэсэг.

• 파묻히다 ☆ Үйл үг
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. БУЛАГДАХ, НУУГДАХ, ДАЛДЛАГДАХ: ухаж түүн дотор булагдах.
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. НУУГДАХ, ДАЛДЛАГДАХ: бусдад мэдэгдэхгүй гүн гүнзгий нуугдах.
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. НУУГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ, ДАЛДЛАГДАХ: биеэ сайтар гүнзгий хийгдэх юмуу налагдах.
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. АВТАХ, УНАХ: ямар нэг эд зүйл юмуу ажил хэрэгт автан зөвхөн түүнд ухаан санаагаа зориулах.
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. ДАРАГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: эргэн тойронд буй зүйлс нь илүү том юмуу олон учраас ил гарахгүй байх.
• 사선 (死線) Нэр үг
  • 1. 죽을 고비.
    1. ҮХЛИЙН ИРМЭГ: үхэх дөхөх.
  • 2. 감옥이나 수용소 둘레에 쳐 놓고 넘으면 총으로 쏴 죽이도록 정한 한계선.
    2. ХЯЗГААР ШУГАМ, ХОРИОТОЙ ШУГАМ, ҮХЛИЙН ДЭЭС: шорон болон хорих газрын эргэн тойронд байрлуулан түүнийг давбал буудахаар тогтсон шугам.
• 막막하다 (寞寞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. БУЙД: эргэн тойрон зэлүүд нам гүм.
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. ГАНЦААРДМАЛ: тулж түших зүйлгүй, ганц бие.
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. БИТҮҮРЭХ, ДАВЧДАХ: бөглөрсөн мэт давчдах.
• 판다 (panda) Нэр үг
  • 1. 몸집이 크고, 주로 머리와 몸통의 털은 흰색이며 눈 주변과 귀, 다리 등의 털은 검은색인 곰.
    1. ПАНДА БААВГАЙ: том биетэй, ихэвчлэн толгой, биеийнх нь үс цагаан өнгөтэй, нүдний эргэн тойрон, чих, хөл зэргийн үс нь хар өнгөтэй баавгай.
• 신변잡기 (身邊雜記) Нэр үг
  • 1. 자신의 주변에서 일어나는 여러 가지 일들을 적은 글. 또는 그런 이야기.
    1. ТУЛГА ТОЙРСОН ЗҮЙЛ: өөрийнхөө эргэн тойронд болж буй үйл явдлыг бичсэн зүйл. мөн тийм яриа.
• 신변 (身邊) Нэр үг
  • 1. 몸이나 몸의 주변.
    1. БИЕ, АМЬ БИЕ, ОЙР ХАВЬ: бие болон биеийн эргэн тойрон.
• 눈시울 Нэр үг
  • 1. 속눈썹이 있는 눈의 주위.
    1. ЗОВХИНЫ ИРМЭГ: сормуусны эргэн тойрон.
• 심장부 (心臟部) Нэр үг
  • 1. 심장이 있는 부위.
    1. ЗҮРХНИЙ ОЙР ОРЧИМ, ЗҮРХНИЙ ЭРГЭН ТОЙРОН: зүрх байрлах хэсгийн эргэн тойрон.
  • 2. (비유적으로) 위치나 역할 등이 가장 중요하거나 중심이 되는 부분.
    2. ГОЛ ЧУХАЛ ХЭСЭГ, АМИН ХЭСЭГ, АМИН ЧУХАЛ ХЭСЭГ: (зүйрл.) байршил, үүрэг зэрэг хамгийн чухал юмуу гол төв нь болсон хэсэг.
• 허전히 Дайвар үг
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게.
    1. ЭЗГҮЙ, ХАНХАЙН, ХӨНДИЙ ХООСОН: эргэн тойронд юу ч байхгүй учир хов хоосон мэдрэмжтэй.
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게.
    2. ГАНЦААРДАЖ, СЭТГЭЛ САНАА ЭЗГҮЙРЧ: түшиглэж найдах газаргүй юмуу юм алдсан мэт гонсгор мэдрэмжтэй.
• 녹지대 (綠地帶) Нэр үг
  • 1. 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
    1. НОГООН БҮС: байгаль орчныг хамгаалж агаарын бохирдлоос сэргийлэхийн тулд хотын болон эргэн тойронд мод, ургамал тарьж ургуулсан газар.
• 변 (邊) ☆ Нэр үг
  • 1. 장소나 물체 등의 가장자리.
    1. ЗАХ, ХАЖУУ, ИРМЭГ: газар орон, биет зэргийн эргэн тойрон, эрэг орчим.
  • 2. 수학에서, 도형을 이루는 선.
    2. ӨНЦӨГ: тооны ухаан дахь график үүсгэдэг зураас.
• 눈자위 Нэр үг
  • 1. 눈알의 바깥 부분.
    1. НҮДНИЙ ЦАГААН: нүдний алимны эргэн тойрон хэсэг.
• 샘터 Нэр үг
  • 1. 샘물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 주변.
    1. БУЛАГТ ТОЙРОМ: булгийн ус ундран гарсан газар буюу түүний эргэн тойронд хүмүүс ашиглаж болохоор тоног төхөөрөмж байрлуулж тохижуулсан газар.
• 떠나가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. ОРХИЖ ЯВАХ, ОДОХ: байсан газраа орхиж өөр тийш нүүж явах.
  • 2. 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.
    2. ЧИМЭЭТЭЙ, ШУУГИАНТАЙ: эргэн тойрон цуурайтмаар их дуу чимээ гарч нүргээнтэй байх.
• 분지 (盆地) Нэр үг
  • 1. 주위가 더 높은 지형으로 둘러싸인 평지.
    1. ХӨНДИЙ, АЙ САВ, САВ ГАЗАР: эргэн тойрон нь өндөр газраар хүрээлэгдсэн тэгш газар.
• 대로변 (大路邊) Нэр үг
  • 1. 큰길 옆 또는 주변.
    1. ЗАМЫН ХАЖУУ: төв замын хажуу тал, эргэн тойрон
• 붉히다 ☆ Үйл үг
  • 1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
    1. УЛАЙХ, УЛАЙЛГАХ, МИНЧИЙХ: ичиж уурласнаас нүүрээ улайлгах.
  • 2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.
    2. УЛАЙЛГАХ: уйтгар гуниг болон сэтгэл хөдлөлийн улмаас нулимс гарч нүдний эргэн тойрон улайх.
• 발밑 Нэр үг
  • 1. 발의 밑이나 발의 아래. 또는 그 주변.
    1. ХӨЛ ДООРХИ: хөлний доод хэсэг, түүний эргэн тойрон.
• 눈가 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 눈의 주변.
    1. ЗОВХИ: нүдний эргэн тойрон.
• 바닷가 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
    1. ДАЛАЙН ЭРЭГ: далай ба эх газрын зааг газар болон түүний эргэн тойрон.